Police searching for murder suspect wanted in connection with East Dallas shooting