East Dallas photographer captures cross-country trek of advocate for women’s suffrage